fotolateras.com


artefiera Bologna         Bologna OFF


Fotolateras presenta:       URBAN TATTOO - La città ti parla


Urban Tatoo a pinhole exhibition


URBAN TATTOO. La città ti parla.

 

                             Por Fotolateras.

 

 

26-31        Enero 2012. ARTEFIERA BOLOGNA.BOLOGNA OFF.

c/o body bag. Palazzo Bentivoglio. Vía delle Moline 1b. 40126 Bolonia.

 

 

Como habitantes de las ciudades sentimos que nuestra casa no termina al cerrar su puerta de entrada, sino que se prolonga por las calles y avenidas del territorio que habitamos, normalmente un pequeño barrio o porque no, el resto de nuestra ciudad. También cuando viajamos  hacemos nuestros otros paisajes, hasta el momento desconocidos, que nos hablan y permiten que por un momento formemos parte de ellos.

 

Este territorio salvaje, humanizado por la sociedad y por otro lado, asalvajado por sus habitantes, es la ciudad moderna que habitamos.

Ella recibe nuestros mensajes y genera los suyos propios. A través de símbolos, de escritos, de luminosos  o grabados en piedra, nos avisa del peligro, nos ordena, y nos adoctrina… pero, como vieja amiga nuestra , la ciudad nos muestra su piel malherida cuando sus habitantes sufren siendo vehículo de reivindicaciones, protestas, anhelos y mensajes de paz.

La piel de tu ciudad son sus muros. Cuando tú escribes sobre ellos la tatúas, la marcas y de cierta forma la haces tuya.

 

 

 

Nosotras, FOTOLATERAS, somos Lola Barcia Albacar y Marinela Forcadell Breva. Fotógrafas itinerantes, viajeras incansables y apasionadas de la técnica estenopeica. Viajamos con nuestras “cámaras” (construídas a partir de latas) enlatando el mundo. De una manera calmada y serena, retenemos imágenes de ciudades bulliciosas y vivas. Nuestra técnica nos permite ver una ciudad nueva  como una nueva amiga que se quiere comunicar y su lenguaje es el signo. Es por eso que nos sentimos atraídas por sus mensajes: carteles, señales, graffitis, neones, banderas, insignias… todos ellos almacenes de memoria, algunos robustos y perdurables, otros tan efímeros y cambiantes que solo la fotografía puede conseguir que perduren en la memoria.


Con esta exposición mostramos un recorrido no solo físico, también lo es a través del tiempo: desde Pompeya y Santiago de Compostela hasta un graffiti de Nueva York, hemos querido hacer una recopilación de diversas formas en las que la ciudad y sus habitantes quieren comunicarse y no perderse en el olvido.

 

 

 

Lola Barcia Albacar

Marinela Forcadell Breva

Fotolateras

 


URBAN TATTOO. La città ti parla.

 

By Fotolateras

 

26-31th january. Artefiera Bologna . Bologna OFF

c/o

body bag. Palazzo Bentivoglio. Via delle Moline 1b

40126 Bologna

 

 

 

Like city lovers, we feel our house doesn’t end when we close the door, the house extends its arms through the streets and avenues, districts or why not the rest of the city.

 

When we travel we make lanscapes  part of ourselves. Until that moment unknown lanscapes that talk to us and for a moment let us be part of them.

 

This wild territory, humanized by society and on the other hand, made wild again by us, is the modern city where we live.

The city recieves our messages and sends out its own. Using symbols, signs, neons, graffity, engraved stones, the city warns us about danger, it keeps us organizad and even indoctrinates us.

But like the old friend she is, she shows us her seriously wounded skin when people are suffering, opening her arms and giving her soul to the people so they can express themselves, protest, claim and send out their wishes.

 

 

The walls of a city are its skin. When you write on it you are tatooing it, you are marking it and in someway you are making it yours.

 

We are Lola Barcia Albacar and Marinela Forcadell Breva, also know us Fotolateras.

Passionate pinhole photographers. We travel with our cameras, made from tins, tinning the World.

 

In a seren and calm way we take images of lively and bussy cities. Our technique enables us to see a new city as a new friend that wants to comunicate with us using signs.

 

For this reason we feel atracted by her messages: posters, signs, graffiti, neons, flags, banners,… all of them memory banks, some of them strong and durable, others so ephemeral and changing. Only photography can manage to retain the memory.

 

With this exhibition we don’t only show a phisical journey but also a jouney through time. Starting with the engraved stones of Pompey and Compostela through to New York graffities, trying as a result to show how cities comunicate with us and dont’t fall into obscurity.

 

 

Lola Barcia Albacar

Marinela Forcadell Breva

Fotolateras

 

 


 

© 2018, Fotolateras.com - Todos los derechos reservados - Webmaster